全部

你说的英语地道吗?老外告诉你把握节奏是关键

来源:原版英语

作者:

2015-02-04 14:08:02

  十年寒窗苦读英语,为谁辛苦为谁忙?当然是用来和老外“侃”喽。那外国人究竟如何看待中国人说的英语,他们说话有没有诀窍呢?

  克里斯多佛汉普顿--英国驻上海总领事的考官协调-开口就指出了国人学英语最大的“软挡”:

  “中国人喜欢在单词的读音上纠缠不休。尤其是年轻人,总希望自己能说一口标准的美式英语,最好是带点纽约口音的美式英语。于是,他们很努力地听广播、的看电视,刻意模仿美国人的说话腔调。

  经过长时间的磨练,有些人的发音甚至比土生土长的美国人还地道。但是,我就算蒙着眼睛,也能轻易分辨出说话的是中国人,还是美国人。因为中国人说英语没有节奏。”

  克里斯多佛所说的节奏并不仅指说话的速度快慢,还包含了许多平时不被重视的小环节,比如语调的升降、的词语的重音、的句子在何处停顿。中学的中文语文书中倒是有过断句练习,可几乎所有的英语教科书里都没有类似的章节,也鲜有老师会教学生这一套。所以,大多人不知道,英语句子也有自己拆分的规则。发言者要么按照中文的思维习惯,随心所欲把句子“大卸八块”;要么练习肺活量,一句话从头连到尾不喘气。于是,中国人听起来清清楚楚的句子,到外国人耳朵里就变成了“不知所云”。

  要改变这个习惯也不难。克里斯多佛认为,只要连续练习几个月,一个英语水平普通的人也能说出漂亮的英语,甚至达到“以假乱真”的程度,和讲母语不分上下。

  他的练习方法很简单--找一盒老外的标准磁带,在录音机里不停顿地播放。然后你看着文字稿,亦步亦趋地跟着他的节奏读。这时候,充分调动你的耳朵,适应外国人的语音语调,还要像个回声筒似地反映出来。久而久之,当你习惯了老外的节奏,只要具备5000个基本单词,就能应付一般的对话。

 

 

[责任编辑:杨凡、秦霞]

想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234或96678,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

2015年6月四六级考试成绩将于8月20日发布

2015年6月四六级考试成绩将于8月20日发布[详细]
中国新闻网 2015-08-12

2014年12月全国大学英语四六级成绩28日公布

2014年12月全国大学英语四六级成绩28日公布[详细]
人民网 2015-02-26

从三大重要点着手分析 理解雅思阅读的精读

首先来看一下文章单词词义上的理解。这个理解层面是最基础的。因为要读懂一篇文章在说什么,自然要知道每句话的意思,但是每句话意思的理解...[详细]
沪江英语网 2015-02-04

2015年留学考试报告出炉 名校详解托福考试趋势

近日,北京新东方学校召开“2015年托福考试趋势报告暨美国留学考试趋势报告发布会 ”,正式发布2015年美国留学考试趋势系列报告。其中,《2...[详细]
人民网 2015-02-04

英语六级听力必备 如何锻炼捕捉细节的能力

大部分同学对复合式听写排斥,是因为首先,自己的读音不准确,而且是相当不准确,这样和音频里的标准朗读就有了差距,语音联线受阻,势必会...[详细]
新东方网 2015-02-04

留学美国是考雅思还是托福?史上最全分析

有出国打算后第一件要解决的事就是语言考试,面对全球两大主流语言考试托福(课程)和雅思(课程),考生往往产生一些疑问:“我是考托福还是雅...[详细]
北美留学生日报 2015-02-04

中国教育市场新趋势:英语降温 理科热门

日媒称,中国教育市场正出现一股新热潮。伴随大批企业进军海外而出现的过度的英语学习热正在告一段落。取而代之的是从幼儿时期开始培养科学...[详细]
新东方网 2015-02-04

职场英语:职场新手警惕网上投简历的五大误区

职场英语:职场新手警惕网上投简历的五大误区[详细]
新东方网 2015-02-04

2015年大学英语四六级考试报名时间预告

2015年大学英语四六级考试依然是开考两次,即上半年一次,下半年一次。全国各省市2015年6月大学英语四六级考试报名时间预计在2月底—3月底...[详细]
中国教育在线 2015-02-04

托福考前遭“泄题”全套答案网上售卖 原因仍成谜

据中国之声《新闻纵横》报道,近日,不断有托福教师及考生反映,1月31号托福考试题目遭到泄露,网上有机构和个人在考试前售卖答案,并通过...[详细]
中国广播网 2015-02-03

雅思官方公布2015年考试日期 即日起接受公开报名

英国文化教育协会日前正式公布2015年雅思考试日期。2015年雅思共设有48个考试日期,从即日起开始接受公开报名。[详细]
光明日报 2014-11-21

北京地区下半年成人学士学位英语11月1日开考

记者近日从“北京市教委”官方微博了解到,2014年下半年北京地区成人本科学士学位英语统考将于11月1日举行。[详细]
人民网 2014-09-22

四川:10月英语专业口语听力考试明起开始报名

记者昨日从四川省教育考试院获悉,2014年10月四川省高等教育自考英语专业口语、听力、口译与听力考试将于10月25日开考。明日9:00至9月29日1...[详细]
成都日报 2014-09-01
版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司
网信快三app